التاريخ المسجل في الصينية

• 历史记载

• السجلات التاريخية لملايو    马来纪年
• السجل الوطني للأماكن التاريخية    国家史蹟名錄
• تصنيف:السجل الوطني للأماكن التاريخية    美国国家史蹟名錄

أمثلة

1. وكان أسوأ كارثة طبيعية في التاريخ المسجل لميانمار، وخلّف وراءه موتاً ودماراً غير مسبوقين.
   这是缅甸有史以来最严重的自然灾害，导致的伤亡和破坏前所未有。
2. لقد كان واحدا من أعنف عشرة أعاصير في التاريخ المسجل في السنوات الـ 137 الماضية.
   这是过去137年来最猛烈的10大强风暴之一。 其破坏程度巨大。
3. لقد ظل الجنس البشري عبر كل التاريخ المسجل مشغولا بالبحث عن صيغ أكثر جدة لدرء الحروب وحل الصراعات وحفظ السلم والأمن.
   纵观整个有记录的历史，人类一直忙于寻求不断更新的方式，避免战争，解决冲突和维护和平与安全。